|
|
- 阅读：1520
- 回复：10
- 发表于：2013/2/2 19:23:40
- 来自：辽宁
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
应 该 纠 错
日前，《咬文嚼字》编辑部公布的“2012十大语文差错”中，
最引人注目的是，被几亿人念错的“甄嬛（huan)”的“嬛”字应
读作“xvan”。总编郝铭鉴开玩笑说“人家还要拍第二部，就不
泼冷水了。”
郝铭鉴介绍，今年最热门的电视剧《甄嬛传》中“甄嬛”的嬛
字在这部电视剧里应该读作’xvan’而不是"huan"。在《汉语大词
典》里“嬛”字有三个读音，首先与“嫏”组成“嫏嬛”（lang`huan）
嫏嬛，传说为天帝藏书之所，后泛指珍藏许多书籍的地方。这是“嬛”
字在古汉语中较为常见的用法。嬛字的另一读音是’qvong’,孤独无兄
弟之意。“嬛”字的第三个读音是“xvan”，用以形容女子柔美、
柔媚、轻盈的风采。《甄嬛传》中的人名“甄嬛”该如何读呢？
郝总编说，从剧情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的长女，剧中的
甄嬛，刚出场选秀，轮到她时，自报闺名“甄嬛”。皇帝说：那是
取自宋代蔡伸的词喽，并赞美她：“‘柔嬛嬛，妩媚苒枭。’你果
然当得起这个名字！“可见，”甄嬛“在这里是形容女子婀娜妩媚
之姿的。甄嬛自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》，那”嬛“字就应
是形容女子柔媚轻盈之义。这个“嬛嬛一枭楚宫腰”的“嬛”，理
应读作“xvan”。
哈哈，火了整整一年的贵妃甄嬛的名字原来一直被叫错，让其
“名不副实”，及时纠错还是应该的。
|
 |
|
|
|
|
xvan这个拼音怎么读，我们这一代的人好像没有学过。
|
|
池塘积水须防旱，田地深耕足养家
|
|
|
引用：原文由 0421知心朋友 发表于 2013-2-3 21:49:30 :
拼音一声，念嬛字，即宣。 哦，那就是念：xuan, 明白了，v应该改成u。我以为是以前老式的拼音。
|
|
|
|
qwertyuioplkjhgfdsazxcvbnm
.
不是u的字母，而是加两点的字母，发音愚字。
|
|
|
|
诸位大师不要客气，我也是刚知道月八。
哎！中国文字太深奥，真是活到老，学到老啊！
|
|
|
|
引用 “甄嬛（huan)”的“嬛”字应
读作“xvan”
根据汉语拼音方案规定：ü行的韵母跟声母j,q,x拼的时候，写成ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母l,n拼的时候，仍然写成lü（吕），nü（女）。
有了电脑后，键盘设计是26个字母而没有ü，为此特规定ü用V来替代的，手机发信息的拼音也是这样规定的，
ü这个字母不可以单独的使用。打鱼字时，敲击键盘yu或yv鱼都可以，但当打字女时则必须是nv,而不可以nu的，不信你就试试看！
而，《咬文嚼字》编辑部公布的“2012十大语文差错”中，最引人注目的是，被几亿人念错的“甄嬛（huan)”的“嬛”字应读作“xvan”。总编郝铭鉴开玩笑说“人家还要拍第二部，就泼冷水了。”其本身表达的意思是XUAN,而写成“xvan”又没有给网友解释清楚也没有加注释倒是误人子弟了，还咬文嚼字那，因为这个“xvan”从发音上干脆就发不出音来，作为一篇文章而却不解释的用“xvan”代替“xuan”真的是把腮帮子咬掉也发不出个音来！笑死我了！
本帖纯粹为饭后开心一笑之言，不妥之处望见谅指正！
特别感谢楼主转载 ！！！
[此贴被辽西走狼于2013-3-10 23:41:22编辑过] [此贴被辽西走狼于2013-3-10 23:43:06编辑过]
|
|
|
|
引用：原文由 0421知心朋友 发表于 2013-2-4 19:39:40 :
qwertyuioplkjhgfdsazxcvbnm
.
不是u的字母，而是加两点的字母，发音愚字。 电脑键盘v即u上加两点。谢谢！
|
|
帖子已过去太久远了，不再提供回复功能，请勿尝试回复！！
""
